Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Quand je ferme les yeux ♫
♫ tu regardes la silhouette lointaine ♫
♫ courageusement à travers les joies et les peines ♫
♫ Le temps le sait aussi ♫
♫ à travers chaque souffrance qu'il nous donne ♫
♫ Ce que nous voulons tous savoir ♫
♫ c'est si la fin sera belle ♫
♫ Même si le temps passe ♫
♫ Même si les choses bougent comme les étoiles ♫
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
♫ comme un poisson nageant dans l'eau ♫
♫ Je veux que le temps m'appartienne ♫
♫ Les nuages calmes, le vent malicieux ♫
♫ Regardant tous les jours, mois et années passer à tes côtés ♫
♫ Je veux que le temps ♫
♫ m'appartienne ♫
See You Again
Épisode 4
Alors, quelle est ta motivation ?
C'est pour EMAO ou pour l'argent ?
Ou à cause de moi ?
Je ne veux juste pas que Chang Jin aille en prison pour ça.
J'espère aussi qu'il ne deviendra pas le bouc émissaire de Yi Qindong.
Merci
J'ai déjà tout raconté à Yi Pei.
Seul lui peut t'aider. Va le voir.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je l'ai fait pour t'aider. S'il te plaît, pardonne-moi.
Président Yi !
C'est la première fois que j'ai été giflée.
Mon visage est chaud et douloureux.
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens soulagée.
Laisse-moi te montrer. Tous les résultats sont normaux.
Aucun problème. Regarde.
Maman, et si on aller faire un autre examen ?
Pourquoi ? Tu espères qu'ils trouveront une maladie ?
Tu n'as pas mal quelque part ?
À la télévision, ils disent habituellement
qu'il y a plus de gens qui souffrent de troubles obsessionnels compulsifs et de maladies mentales.
Je pense que ton cerveau doit être minutieusement examiné.
Demain, je t'emmènerai à l'hôpital faire un bilan de santé.
D'accord. Alors, demain j'irai au département de neurologie et tu iras revérifier aussi pour toi.
Non. Ils trouveront sûrement quelque chose même si je vais bien.
Tu ne crois pas ce qui est écrit sur ce rapport !
Si les résultats sont faux, alors l'hôpital devrait fermer ses portes.
Maman, en fait, j'ai fait un rêve.
Un très mauvais cauchemar.
Tu as rêvé que j'étais malade ?
J'ai rêvé qu'à cause de ta maladie, tu m'avais quitté.
Me laissant toute seule dans ce monde.
Quant à moi, je ne pouvais pas continuer de vivre à cause de cette douleur insupportable.
Donc, j'ai continuer de sombrer dans une tristesse de plus en plus profonde.
J'ai ressenti comme si j'avais atteins l'enfer, et parce que tu étais toujours gentille tu était au Paradis.
Alors, j'étais destinée à ne plus jamais te revoir.
Après, je n'ai fait que pleurer.
J'ai pleuré jusqu'à m'éveiller de ce rêve.
Maintenant, mes résultats sont normaux.
Tu es toujours inquiète et effrayée ?
J'ai toujours peur et je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter. Mais cœur n'est pas en paix.
D'accord. Alors pour toi, j'irai faire un autre bilan de santé.
Je dit, que peut-être, c'est parce que tu vas passer ton examen pour ton diplôme.
Et c'est pourquoi tu es sous pression.
Mais les rêves montrent le contraire. Tout va bien.
Mais maintenant je sais que ma fille a vraiment besoin de sa mère.
Bien sûr, j'ai toujours eu besoin de toi.
Tu as déjà 21ans.
Même quand j'aurai 81an, ce sera pareil.
Je veux que tu vives jusqu'à tes 100ans.
Bien, j'emprunterai ta chance.
Pars et cherche un médicament pour l'éternité alors.
Au fait maman. Tu te souviens encore
du nom de ton futur beau-fils ?
- Li Jiacheng ?- Non.
C'est Ye. Ye Jiacheng.
Tu l'as trouvé ?
Je l'ai trouvé.
Oh mon Dieu. Tu es une fille. Tu devrais avoir un peu plus de réserve.
Qindong, comment un tel gros problème a-t-il pu arriver ?
Que se passe-t-il exactement ?
Père, j'ai seulement vu les informations la nuit dernière aussi.
J'ai pris le premier vol pour rentrer aujourd'hui.
La première chose que j'ai faite aujourd'hui était de rendre visite aux travailleurs blessés à l'hôpital.
Pour le moment, la vie d'aucun d'entre eux n'est en danger.
Quant à la raison, j'ai déjà envoyé quelqu'un pour débuter une enquête.
J'ai besoin de temps.
Le rapport de la chaîne d'informations mentionne le nom de EMAO.
C'est extrêmement préjudiciable pour la réputation de notre entreprise.
La division en charge a conclut à l'ordre d'arrêter les travaux de Grand Ville.
Si ce n'est pas bien géré,
toute la réputation du Groupe EMAO sera affectée.
Ce n'est pas seulement l'immobilier, mais les vêtements et textiles souffriront aussi.
Si la réputation d'EMAO est affectée,
je pense que les pertes ne pourront être estimées.
Il y a-t-il un soucis avec les matériaux de construction,
ou avec l'équipe de construction ?
Comment un tel accident vicieux pourrait-il arriver ?
Qindong, en tant que personne responsable de EMAO Immobilier,
tu dois en prendre l'entière responsabilité.
Père... Je ne sais rien à ce propos.
En vérité, cela n'a rien à voir avec moi.
Quelle genre de paroles est-ce là ?
Tu es le président. Si tu ne sais pas, qui le saurait !
Grand-père, la priorité principale maintenant est de donner une explication justifiable aux propriétaires.
Et alors, poursuivez la personne responsable de cela et quelle en était la raison. Qu'en pensez-vous ?
Tu dois résoudre cela immédiatement.
Si tu ne peux pas régler cela, ne t'ennuies pas à revenir me voir.
Xiao Pei,
aide-le à gérer cela.
Grand-père, je ne connais pas les tenants et les aboutissants de cette affaire.
J'ai peur que plus j'aide, et lus ce sera désordonné.
De plus, je crois qu'Oncle gèrera cela d'une manière appropriée.
Il ne voudrait pas...
Non, en réalité il n'a pas besoin de mon aide.
En tant que personne responsable d'Immobilier EMAO,
j'enquêterai sur cela jusqu'à ce que l'eau reflue et fasse apparaître la pierre(Jusqu'à ce que la vérité soit révélée)
et je donnerai une explication aux membres du conseil.
Bien... Je te donnerai trois jours.
Juste trois jours !
MIX : Institut de Design Urbain
Jiacheng, je suis venue te voir aujourd'hui.
J'aimerai t'inviter à voir des films aujourd'hui.
Je n'oublierai jamais le visage nerveux de Jiacheng quand il m' invité pour la première fois au cinéma.
Shi Jian ?
Bonjour.
Tu quittes le travail ?
Oui. Tu attends quelqu'un ?
- Je t'attendais. - Tu m'attendais ?
Je t'attendais toi et Sœur Aînée Song.
Xiaojing avait quelque chose de prévu et est parti. Tu veux quelque choses ?
Demain, les Archives de Films de Chine passent à l'écran "Vacances à Rome".
Je voudrais t'inviter à le voir.
Tu es venue spécialement pour amener des billets de cinéma pour moi et Xiaojing ?
Oui. Donc... Est-ce que Sœur Aînée Song est disponible demain ?
Elle partira probablement en voyage d'affaires demain.
Billets pour le film "Vacances à Rome"
J'ai surement besoin de rattraper une proposition demain. Je ne pense pas que j'aurai le temps.
Merci de ta gentillesse concernant ces billets de cinéma.
Tu ne vas vraiment pas le voir ? C'est la première fois qu'il sera à l'écran.
Cette opportunité est rare. Très, très rare.
Si tu la manques, nous n'aurons surement pas à nouveau cette opportunité.
Pour être honnête, je ne suis pas pas vraiment intéressé par ce genre de film romantique.
Garde les billets pour toi et une amie.
Merci de ton geste. J'y vais.
Billets pour le film "Vacances à Rome"
Où vas-tu habillée comme ça ?
Mon Dieu, c'est si séduisant.
Que vas-tu faire ?
Je vais simplement rencontrer un ami. Je suis jolie ?
Un ami ou une amie ?
Pas besoin de répondre ça doit être un garçon.
Si c'était une fille, tu ne te serais pas donné tant de peine.
Même si tu ne t'étais pas lavé les cheveux depuis une semaine, tu sortirais quand même.
Le Pin Majestueux ?
Oui, aujourd'hui, il y est en voyage d'affaire.
C'est la première fois que nous nous rencontrons en vrai.
Tu n'y accordes pas trop d'importance ?
Mais non, c'est important !
Tu penses que c'est bon ?
Tu es superbe !
Tu connais le dicton ?
"Les rendez-vous en ligne, meurent à la lumière du jour."
Tu peux arrêter de casser mon amoureux ?
Tu vois ?
Tu vois ça ?
C'est le gâteau à la banane que j'ai acheté pour lui. C'est son préféré.
J'ai fait la queue tout l'après-midi.
C'est attentionné, hein ?
Est-ce qu'acheter un gâteau c'est être attentionnée ?
Tu n'as pas vu de dramas historiques ?
Tu ne le comprends pas maintenant.
"La clé du cœur d'un homme, c'est son estomac."
Un tel dicton est si
vieux et tu le crois pourtant ?
Tu penses que si tu veux t'emparer du cœur d'un homme,
tu dois d'abord t'emparer de...
Pâtisserie ?
Ça devrait être là.
Je me rappelle que c'était trois rues après le carrefour.
sur la gauche en face de la troisième clinique dentaire.
Ce magasin devrait être la boutique de chocolats.
Pardon, où est la boutique de chocolat ici ?
- La boutique de chocolat ?- Oui.
Il n'y a pas de boutique de chocolat ici.
J'y crois pas.
Il n'y avait de boutique de chocolat ici ?
La vitrine est fermée depuis longtemps maintenant. Ils ont dit qu'il la rénoveraient,
mais rien n'a encore été fait.
- Merci.- De rien.
Suis-je bête ! Je n'ai pas pensé
qu'en 2006, le magasin de chocolat n'existait pas encore.
Même les cliniques dentaires n'ont pas encore ouvert.
Je n'aurai pas pensé qu'en 2006, avant l'envol du e-commerce,
il serait si difficile d'acheter des truffes au chocolat.
Mais je n'abandonnerai pas si facilement.
Après tout c'est un souvenir gustatif que Jiacheng et moi partageons.
Alors, c'était Jiacheng qui en avait acheté pour me faire goûter.
Maintenant, je veux qu'il fasse l'expérience de ce délice.
- Bonjour, est-ce du chocolat noir ?- Oui.
- Donnez m'en une boite.- Bien.
Merci.
Jiacheng disait qu'à l'université il a pris l'habitude de jouer au tennis chaque matin.
J'ai cherché tous les courts de tennis près de chez lui et de son travail.
Et je l'ai enfin trouvé.
Quel dommage qu'autrefois, quand Jiacheng a proposé de m'enseigner le tennis,
j'ai appris à contre cœur et ai été vraiment paresseuse.
Sinon, j'aurai pu le rejoindre sur le court et jouer avec lui.
C'est Gao Yanfei.
Il se vantait d'avoir un niveau quasi identique à celui de Jiacheng.
A le voir maintenant,
il y a dix ans, il perdait déjà face à Jiacheng.
Ouais !
Shi Jian ?
Es-tu là pour jouer au tennis ?
Non, non, j'attends un ami.
Eux ?
Pas eux.
Qui est cette belle fille ? Présente-nous.
Pardon, j'ai oublié de vous présenter.
Shi Jian, c'est l'amie de Xiaojin et aussi notre cadette.
C'est mon camarade de classe, Gao Yanfei.
Ta cadette ? Tu exagères, pourquoi ne m'as-tu jamais parlé d'elle ?
Enchanté, enchanté.
Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
Au fait, pourquoi ne t'ai-je jamais vue jouer au tennis ici ?
J'ai appris à jouer au tennis il y a peu.
Je viens juste d'arriver.
Ah, au fait, jouer au tennis doit être très fatiguant.
Tiens, j'ai des truffes au chocolat.
Pardon, je ne mange pas de choses sucrées d'habitude
et il y a beaucoup de calories.
Ce n'est pas sucré, tu peux essayer.
Je vais sortir acheter une bouteille d'eau.
Grand théâtre Baoli
Récital de piano Maurizio Pollini
Il est enfin venu en Chine. J'aime beaucoup Pollini.
Oui.
Attendez s'il vous plaît.
Que se passe-t-il ?
C'est fini pour aujourd'hui. Tous les billets ont été vendus.
Vous pouvez tous repartir ! Tous les billets ont été vendus !
Billets. Billets.
Billets, qui veut des billets ?
- Vous voulez des billets?- Vous avez des billets ?
Venez discuter. 360RMB (46€) par billet pour le récital de piano de Pollini.
C'est si cher.
Ces billets sont vraiment difficile à avoir.
C'est votre seule chance d'avoir ces billets.
- J'en prends deux. - Bien.
Regarde-toi ! Il faisait si froid dehors et tu as fait la queue 4 heures.
Es-tu stupide ?
Tu dois te rendre malade pour avoir l'esprit tranquille ?
Tu ne comprends pas à quel point ces billets de concert sont importants pour moi.
C'est plus important que ta vie ?
On peux mourir d'un simple refroidissement, tu sais ?
Je ne t'ai jamais entendu parler de récital avant.
Quand es-tu devenue fan de musique classique ?
Les billets sont chers à faire peur. T'as rien dans le crâne ?
Ma chère Qiao Qiao.
C'est vraiment grâce à toi que j'ai pu retirer de l'argent à ce moment crucial,
sinon, je n'aurais pas eu l'occasion d'avoir ces billets.
T'as vraiment envie de te sacrifier.
Shi Jian ?
Ne me dis pas que c'est encore une rencontre par hasard ?
Ce n'est pas une rencontre fortuite. Je t'ai attendu longtemps.
As-tu besoin de quelque chose ?
C'est pour le récital de piano de Pollini.
C'est la première fois qu'il joue en Chine.
Ces billets sont très difficiles à obtenir.
J'ai attendu longtemps et les ai payé le double de leur prix pour les avoir.
Je voulais te les donner personnellement.
Tu veux que je les donne à Xiaojing ?
Je sais que tu aimes Pollini,
alors je voulais t'inviter à son concert.
Shi Jian, nous connaissons nous si bien ?
Es-tu Ravioli Vapeur ?
C'est toi qui m'as envoyé ce SMS ?
Pourquoi as-tu fais ça ?
Parce que tu es mon futur...
Futur quoi ?
Tout peux arriver dans le futur.
Personne ne sais ce qui arrivera à l'avenir.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Comme je sais que tu aimes les représentations de Pollini,
j'ai pensé que ça te ferait plaisir.
Pardon.
Je ne sais vraiment pas qui est Pollini, et ne m'intéresse pas à ses représentations.
♫ Si je pouvais à nouveau te rencontrer ♫
♫ j'épuiserais tous mes efforts ♫
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
♫ comme un poisson nageant dans l'eau ♫
♫ Je veux que le temps ♫
♫ m'appartienne ♫
♫ Les nuages calmes, le vent malicieux ♫
♫ Regardant tous les jours, mois et années passer à tes côtés ♫
♫ Je veux que le temps ♫
Surprise !
Pourquoi es-tu rentrée plus tôt ?
Tu aurais dû me le dire, je serai venu te chercher à l'aéroport.
Je l'ai fait exprès.
Comment pourrais-je faire une inspection autrement ?
Qui sais si tu ne caches pas une beauté ici, dans mon dos.
Qui pourrais-je cacher ? J'ai déjà une belle maison construite pour ma bien-aimée.
Viens, assieds-toi, je vais te donner un verre d'eau.
Bien.
Oh c'est vrai. Sais-tu que Kelly se marie bientôt?
Aujourd'hui, son petit ami lui a demandé sa main.
Nous étions tous très excité pour elle.
Tiens.
Une bague en diamant de 5 carats; son éclat m'a presque aveuglé.
Ils ont dit qu'ils se rendaient aux Maldives pour leur lune de miel et ils ont effectué une réservation dans un hôtel de luxe.
C'est comme si l'île entière leur était réservé.
- Jalouse ? - Oui.
Si tu es jalouse, allons-y ensemble.
Ah oui. Quand tu étais là-bas, ne t'ai-je pas envoyé mon plan de conception?
Était-ce beaucoup mieux après l'avoir modifié?
Plan de conception... plan de conception. Tout ce que tu connais, c'est le plan de conception.
Tant que c'est fait, qu'importe si c'est bon ou pas?
Comment peux-tu seulement demander qu'il soit juste fait? Il y a une différence énorme dans les conceptions.
Le seul fait de demander son achèvement ne te rapportera aucun travail remarquable.
Je n'ai pas besoin que ce soit exceptionnel ou non exceptionnel.
J'ai dit tellement de choses, m'as-tu écouté? Comprend-tu ce que je veux dire?
J'ai entendu et j'ai compris.
Kelly se marie avec une bague en diamant de 5 carats.
Une lune de miel aux Maldives. Surprise, j'ai compris.
D'accord. Ne te fâche pas.
N'est-ce pas le concert d'aujourd'hui, pourquoi tu n'y vas pas?
Ce n'est pas normal! Depuis quand aimes-tu les récitals de piano?
Pourquoi je ne savais pas?
Gao Yanfei me l'a donné.
Je ne sais pas quel muscle lui à été arraché. Il m'a soudainement donné un billet de concert hier.
Je n'aime pas ce genre de concerts, alors je lui ai dit d'y aller seul.
Tu n'aimes pas écouter ça mais je pourrais y aller.
Tu ne viens pas de revenir? Que dirais-tu que je t'invite à dîner à la place.
Oublie. Je suis spécialement venu te voir.
Mon père m'attend à la maison pour dîner. Je dois bientôt partir.
Aussi vite?
Alors, permet-moi de te déranger afin que tu demandes à Maître Song de regarder ce plan.
Ok.
Donne le moi. J'y vais.
[Grand théâtre Baoli]
Tu es probablement déçu que ce soit moi, n'est-ce pas?
Comment se fait-il que ce soit vous?
Votre téléphone portable était éteint. Jiacheng ne pouvait pas passer, alors il m'a envoyé pour vous dire
que vous ne devez pas attendre. Il ne viendra pas.
J'ai volontairement éteint mon téléphone portable.
Je ne voulais pas lui donner la chance de me rejeter.
Que diriez-vous que je vous accompagne à sa place?
C'est sur le point de commencer. Ces billets étaient chers.
Ce n'est pas nécessaire. Cela n'a pas de sens d'y aller avec n'importe qui.
Je ne peux pas croire que vous soyez aussi loyal.
Mais petite soeur, laissez-moi vous conseiller.
Jiacheng et Song Xiaojing sont sur le point de se marier.
Je vous suggère de trouver quelqu'un d'autre plus approprié pour vous.
Vous voyez, vous ne le comprenez pas.
Vous ne savez même pas ce qu'il aime et ce qu'il n'aime pas.
Pourquoi perdez-vous votre jeunesse pour lui?
Il n'y a personne d'autre qui lui convienne mieux que moi.
Il n'y a personne qui le comprend plus que moi.
Il est impossible que lui et moi ne soyons pas compatibles.
Non, je ne voulais pas dire ça comme ça.
Je vous ai gentiment fait savoir.
Vous ne comprenez pas.
Je ne comprends pas?
Le Jiacheng du futur aime vraiment Pollini.
Nous sommes allés voir ses concerts.
Je ne vais pas aller au concert, ne m'attendez pas.
S'il vous plaît ne m'envoyez pas de SMS à l'avenir. Merci.
Est-il toujours le Jiacheng que je connais?
Pourquoi je sens que le Jiacheng de maintenant est plus comme un étranger?
C'est comme si je ne le comprenais pas du tout.
Mais ceci ne sera pas ma fin.
Je dois travailler dur pour me changer
pour chercher le bonheur que j'avais autrefois.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
Tu .. as vraiment décidé d'aller dans la ville où habite Chen Zisong?
Tu dois y réfléchir attentivement.
Une fois sur place, tu n'auras pas de parents ni d'amis près de toi.
Ne penses-tu pas que c'est solitaire?
En ce moment, je veux juste être avec lui. Rien d'autre ne compte.
Mais aussi, tu vas vraiment me manquer.
Viens me rendre visite si je te manque. Avec le développement des réseaux maintenant, nous pouvons toujours s'appeler, s'envoyer un SMS ou se voir vidéo à tout moment.
Que dis-tu de ça?
Vous pouvez essayer de vivre ensemble pendant un moment.
Tu n'as pas besoin de prendre une décision si tôt.
À l'époque, je pensais aussi que je ne rencontrerais personne de spécial.
Mais pour cette personne, je suis disposé à me changer et à tout abandonner.
Je pense même que dans cette vie, peu importe si je suis avec quelqu'un.
Mais maintenant, je sais
que cette personne existe non seulement, mais je l'ai rencontré.
C'est vraiment spécial.
Shi Jian, je ne veux pas le laisser partir.
Je ne veux surtout pas abandonner.
Tu comprends?
C'est comme toi et Ye Jiacheng.
Je comprends. J'ai enfin compris.
Merci, Lai Qiao. Tes mots m'ont réveillé.
Tu comprends? Que comprends tu?
En réalité, Jiacheng ne m'a pas menti.
"Vacances Romaines" est bien. Les truffes au chocolat sont bonnes. Ou pollini--
En fait, ce sont toutes des choses qu'il n'aime pas.
Mais ce sont toutes des choses que j'aime. (Scène de "Vacances romaines")
Donc pour moi, il était prêt à changer.
Pour moi, il s'est forcé à aimer ces choses.
- Vous êtes ici, M. Ye. - Oui.
Chaque vendredi, qu'il vente ou qu'il pleuve, vous êtes le client le plus fidèle de notre magasin.
Ma femme aime ça. Tant qu'elle est heureuse, rien d'autre ne compte.
PDG Ye, votre petite soeur a laissé un mp3 ici.
(Une playlist des performances au piano de Pollini)
Vraiment? Alors, je vais approfondir le sujet.
D'accord. D'accord je sais. Je vous remercie. Je vous remercie.
Tu es de retour?
À qui parlais-tu?
L'hôpital. L'hôpital a appelé.
Ils ont dit qu'ils voulaient que je fasse une sorte d'échographie en mode B demain.
- Je ne peux vraiment pas croire cet hôpital. Après la radiographie, ils veulent une échographie. - On dirait que ce qui devait arriver viendra toujours.
Après l'échographie en mode B, ils veulent que je fasse ceci et cela.
Je ne sais vraiment pas combien d'autres examens doivent encore être effectués. Je n'irais pas.
Maman, même le médecin a dit que tu devrais faire une vérification. Alors, tu devrais juste y aller vérifier.
Je n'irai pas Qu'est-ce qu'il y a à vérifier?
En réalité, une échographie en mode B est très rapide. Et si j'y allais avec toi demain?
Si aucun problème n'est détecté,
alors nous aurons la tranquillité d'esprit. Même si nous dépensons de l'argent, c'est pour la tranquillité d'esprit.
Je n'irai pas. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Contente toi d'étudier dur pour ton examen de troisième cycle.
Comment se passe la préparation en ce moment?
Maman, que dirais-tu... que dirais-tu si je cherchais un emploi?
Pourquoi? N'avons-nous pas dit que tu allais passer l'examen?
Plus tard, si tu en as l'occasion, restes sur le campus et deviens enseignante.
Regarde ! Rester sur le campus et devenir enseignante ne sont pas toujours le meilleur choix.
C'est un grand monde. Si je sors et que je découvre,
on ne sait jamais, peut-être que je peux trouver quelque chose de bien.
Et plus vite je trouve un travail, plus vite tu pourras profiter de la vie.
À ce moment-là, je peux t'emmener voyager à travers le monde.
Je n'irai pas. Regarder la télévision est tellement bien.
Regarder le monde à la télévision, c'est bien.
Je ne vais pas utiliser ton argent.
Sais-tu que tu es trop innocente?
Pense-tu que sortir dans le monde réel est si facile?
Maman.
Ne discutes plus avec moi.
Maman! Que dis-tu de ça, si tu veux que j'étudie sans soucis,
alors demain, laisse-moi t'accompagner pour une nouvelle vérification. D'accord?
Regarde! Tu me menace encore...
Cette fois, je promets que si demain ils ne trouvent aucun problème,
Je ne vais pas t'entraîner à un nouveau rendez-vous cette année.
Juré sur mon petit doigt?
Une fille si étrange. Que fais-tu toute la journée?
Bien bien bien. Je perds encore contre toi.
D'accord. Étudie dur pour l'examen de troisième cycle.
Je veux vraiment que le temps s'arrête ici.
Je veux vraiment que maman ait toujours ce sourire chaleureux et heureux.
l'avoir perdu et le récupérer. Me fait chérir ce moment beaucoup plus.
Le temps m'a ramené ici.
Sans oublier qu'il a ramené un "moi" de 31 ans.
Même si je n'ai pas le pouvoir de changer le monde
et ne peux pas réparer toute la malchance et empêcher les tragédies de se produire,
au moins je peux travailler dur pour changer l'avenir de maman.
Si je peux réussir seulement à ce sujet, je serai plus que satisfaite.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
Vous avez maintenant terminé.
Docteur, il n'y a pas de problèmes. N'est-ce pas?
Docteur, si vous avez quelque chose à dire, dites-le simplement.
Mon conseil est d'obtenir immédiatement un suivi pathologique complet.
C'est bon.
J'irai bien.
Mes instincts sont très forts.
Il n'y aura aucun problème.
J'ai confiance.
Ne t'inquiète pas. Ne laisse pas ça affecter tes études.
Maman, promets-moi.
Quels que soient les résultats, on y fera face ensemble.
Je crois que si on travaille dur ensemble,
il n'y aura pas de problème.
Elle ne s'inquiète pas pour elle, en fait,
elle s'inquiète beaucoup plus pour moi.
Ses mains sont un peu froides.
Je peux clairement sentir
qu'elle ne reste forte qu'en apparence.
Elle ne veut pas que ses peurs intérieures m'affectent.
EMAO
Calmez-vous tous.
Bien, bien, bien.
Que se passe-t-il ? Pourquoi il y a tant de gens ?
Président, ce sont les résidents du projet Grande Ville.
Devrions-nous nous éloigner ou aller au parking ?
Je vais sortir ici.
Bien, arrêtez de crier. Arrêtez de crier.
Calmez-vous, je vous prie. Écoutez-moi ! Écoutez-moi !
L'entreprise tiendra une conférence.
Nous vous donnerons à tous une explication satisfaisante, d'accord ?
Non ! Ce n'est pas bon !
C'est inutile de me forcer !
Je ne sais pas non plus quoi faire !
C'est inutile de causer un tel raffut ici.
Combien de temps on vous a déjà donné ?
- On veut entrer ! - Arrêtez ça !
Président ! Président !
Écartez-vous. Écartez-vous.
Président, je suis désolé. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Bien. Bien.
- Arrêtez de crier ! - Rendez-nous notre argent durement gagné !
Je suis le Président d'EMAO Corporation.
Je peux promettre au nom d'EMAO
qu'on vous donnera à tous une bonne explication.
- Quel genre d'explication ? - Quel genre d'explication ?
Reculez ! Reculez !
Président !
Président ! Président !
Centre Hospitalier International de Shanghai
Tout va bien ?
Sa pression sanguine est normale.
Reposez-vous juste un moment et vous irez mieux.
Papa ! Papa !
Vous allez bien ?
Après avoir entendu dire que vous êtes évanoui, je suis venu directement ici.
Pendant tout le trajet, j'avais peur, j'étais nerveux et inquiet.
J'avais peur que quelque chose de mal vous soit arrivé.
Ne vous inquiétez pas. Je vais retourner virer ces vigiles.
Ces vigiles n'ont même pas pu vous protéger. Ils gagnent leur argent sans rien faire.
Pourquoi on a besoin d'eux ? Ils sont inutiles !
Tu as fini d'enquêter sur ce qu'il s'est passé avec le projet Grande Ville ?
Oui, tout a fait l'objet d'une enquête approfondie.
Le directeur du projet, Chang Jin a utilisé sa position
pour acheter de l'acier à bas prix qui n'était pas du tout conforme aux normes et une gamme d'autres matériaux de construction.
Et il a aussi reçu beaucoup de pot-de-vin, ce qui a mené à ce désastre.
En ce moment, l'enquête n'est arrivé qu'à ce point.
Nous sommes prêts à confier ce problème aux autorités judiciaires
et à faire une déclaration publique.
Tes travailleurs ont fait ça et tu ne le savais pas ?
Je ne le savais vraiment pas, Papa.
Je n'ai pas signé le contrat. J'étais dans le flou jusqu'à maintenant.
Mais puisque c'est arrivé,
je... je suis responsable.
Je n'ai pas correctement utilisé mes employés et n'ai pas choisi les personnes adéquates. Il y a eu un problème avec ma gestion.
C'est ce qui a mené à cette erreur.
Je... Je vais faire une sérieuse réflexion sur moi-même et y repenserai.
Sur le site de construction, la situation avec les travailleurs doit être résolue au plus vite.
Si tu as des problèmes financiers, demande à l'entreprise.
Yi Pei, coopère là-dessus.
On doit résoudre ce problème au plus vite.
Ne laisse pas les mauvaises influences empirer.
Yi Qindong a juste eu de la chance aujourd'hui.
Si le vieil homme s'énerve au point de se rendre malade,
alors ça pourrait empirer les choses.
Grand-père ne tombera pas pour quelque chose d'aussi petit.
Président Yi, ce Chang Jin,
il veut vraiment être le bouc émissaire de Yi Qindong ?
À ce sujet, combien de personnes peuvent le voir clairement ?
Vos suppositions étaient correctes.
Yi Qindong joue aux échecs et ça retombe sur Chang Jin.
On va devoir voir ce que Chang Jin pense maintenant.
Président Yi.
Monte. Je dois te parler de quelque chose.
Président Yi.
Président Yi, je ne sais vraiment rien de ce qu'il s'est passé avec le projet Grande Ville.
Vous devriez arrêter de me rendre les choses difficiles. Je ne fais qu'obéir aux ordres.
J'ai dit quelque chose ?
Mais tu devrais déjà avoir une idée de ce que je vais dire.
Détends-toi. Je ne t'ai pas invité ici aujourd'hui pour parler du projet Grande Ville.
Nous sommes ici pour parler de ton problème.
Parler de moi ?
Tu connais quelqu'un du nom de Chen Jiandong ?
Chen Jiandong ? Non.
Il a été l'assistant le plus chéri de Yi Qindong à EMAO.
Il avait un avenir vraiment brillant.
Veux-tu savoir quelle est sa situation actuelle ?
Comment ça ?
Dix ans en prison.
Il y est depuis environ cinq ans déjà.
Président Yi, comment est-ce arrivé ?
Chen Jiandong, lors d'un échange de parts d'EMAO,
il a été suspecté qu'il y avait un négociant interne.
À cause de ça, la Commission de réglementation des valeurs mobilières a été impliquée
à cause de l'énorme somme d'argent en jeu.
À la fin, il a été condamné à dix ans de prison.
Je ne sais pas ce que Yi Qindong lui a offert,
mais ce que je sais c'est que peu de temps après, il s'est retrouvé en prison.
Sa femme l'a quitté, a emmené leurs enfants et s'est remariée.
Personne n'était là pour veiller sur son père. Alors il est vite décédé de sa maladie.
Dix ans...
Pour un homme ce n'est pas long,
mais ce n'est pas non plus court. Pas vrai ?
Particulièrement, dans ses précieuses années dorées.
Peut-être qu'il peut recommencer tout après être sorti,
mais ce que tu as perdu, est-ce que ça peut être récupéré avec de l'argent ?
Les bienveillants voient la bienveillance, les sages voient la sagesse.
Je crois que tu as déjà une réponse dans ton cœur.
À la fin,
j'espère que tu ne deviendras pas le prochain Chen Jiandong.
Tu es déjà au bord du gouffre.
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme je l'ai dit, c'est une route sans fin ♫
♫ Après t'être retournée ♫
♫ Ne regarde plus en arrière ♫
♫ J'ai mal quand tu pleures, qui peut arrêter tes larmes ? ♫
♫ Tes yeux montrent un vide profond ♫
♫ Les nuits sont solitaires, qui te protégera ? ♫
♫ J'ai peur que tu ne sois éveillée toute la nuit, impuissante ♫
♫ En cette nuit sans lune, tiens-moi bien la main ♫
♫ Je t'apporte toute ma tendresse ♫
♫ J'utiliserai les étoiles scintillantes pour franchir le ciel ♫
♫ pour te donner tout ce que je peux ♫
♫ Si j'avais su que le temps abandonnerait ♫
♫ Certains mots ne peuvent être prononcés ♫
♫ Si j'avais su que ton visage souriant ♫
♫ dissimulait ta douleur ♫
♫ Mais il n'y a pas de retour en arrière ♫
♫ Je ne peux pas parler de la douleur ♫
♫ Quand les cerisiers en fleurs tombent, ♫
♫ laisse-moi t'embrasser ♫
♫ Notre amour ♫
♫ ne s'arrêtera pas ♫
♫ En cette nuit sans lune, tiens-moi bien la main ♫
♫ Je t'apporte toute ma tendresse ♫
♫ J'utiliserai les étoiles scintillantes pour franchir le ciel ♫
♫ pour te donner tout ce que je peux ♫
♫ Si j'avais su que le temps abandonnerait ♫
♫ Certains mots ne peuvent être prononcés ♫
♫ Si j'avais su que ton visage souriant ♫
♫ dissimulait ta douleur ♫